本书以客观描述的形式,并根据宗教本身的发展规律和特点,有针对性地选择了一些最具历史影响的内容,深入浅出地介绍中国天主教从国外传中国的特点。满足有兴趣了解天主教的国内广大读者的需要,并为基层宗教工作和行政管理提供参考。本书前言特色及评论文章节选历史与传统1、“天主教”名称的由来天主教是基督教的一个派别,其拉丁文名称EcclesiaCatholicaRomana在中文里直译为“罗马公教”,音译为“加特力教”,意译为“罗马天主教”。罗马公教与东正教、抗议宗并称为基督教三大派别。明末,意大利人、耶稣会士利玛窦来华传教,采取尊重并吸取中国传统文化的传教新方法。利玛窦和他的同道们把基督教信奉的神译为中国的传统宗教观念中已有的“上帝”、“天”、“天主”,最后由罗马教廷定名为“天主”。这就是罗马公教在中国被称为“天主教”的由来。