随着我国建筑业的迅速发展,为了满足当前广大读者的需要,中国建筑工业出版社邀请哈尔滨建筑大学修订补充原建筑工程出版社1959年出版的《俄汉建筑工程辞典》。我校十分重视本词典的修订补充工作,抽调了部分专家和学者,成立了以赵明瑜、田宜耕、陶骏兴为主编的编委会和以颜景田为主任的顾问委员会,分别负责词条增删和术语定名工作。对原有的《俄汉建筑工程辞典》(45000余条)逐条进行了审定,删去了部分错误词条及与建筑专业无关的词条,并从前苏联出版的十余部原版词典中增补了30000余条建筑专业新词,使得本词典的内容更加丰富、翔实,覆盖面更广。本词典共收词约75000条,其主要内容包括建筑史、建筑艺术、建筑设计、城市规划、园林绿化、建筑结构、土力学与地基基础、建筑施工、建筑机械、设备安装、建筑工程材料、给水排水、暖通与空词、道路桥梁、建筑经济与管理等专业。此外,中国建筑工业出版社还聘请了卞汝诚、毛文杰、石振华、刘茂榆、杨映芳、胡丕显、徐秀芳、张新国、张梦麟、俞辉群、董务民:程洁、强十渤、夏英超和黎钟等专家(以姓氏笔画为序)参加本词典部分词条的审定工作。在此,向以上同志及为本词典付出辛勤劳动的所有同志表示衷心的感谢。