伴随着人类文明与商品经济发展，知识产权保护制度日益成为各国保护智力成果所有者权益、促进科学技术和社会经济发展、进行国际竞争的有力法律措施，成为国际间政治、经济、科学技术和文化交往中一个受到普遍关注的问题。中国政府重视知识产权保护制度对于促进科学技术进步、文化繁荣和经济发展中的重要意义和作用，把保护知识产权作为改革开放政策和社会主义法制建设的重要组成部分，从70年代末即着手制定有关法律、法规，同时积极参加相关国际组织的活动，加强与世界各国在知识产权领域的交往与合作。本词汇共收集了英汉对照和汉英对照词条各5000多个。词条的收集截止到1995年12月31日，是一部中型工具书。我们编写这本《英汉、汉英知识产权词汇》的目的是为了满足广大知识产权法律研究、管理、执法、司法人员，广大律师，专利、商标、版权代理人，外经贸工作者和外事工作者，以及有关科研院所、企业、大专院校师生阅读和翻译英语知识产权书刊，了解国际知识产权保护制度的发展动向的迫切需要。为了便利越来越多的中国读者在撰写英语知识产权文章，参加国际知识产权交流活动时能方便查阅到一些词汇的英语表达方法，本词汇并附有汉英部分。此外，本词汇还有《关于知识产权的国际条约》和《与知识产权有关的主要国际组织》两个附录。因为读者在自己的工作和学习中将会经常遇到它们。在词条的搜集方面，我们力求全面，并尽可能避免重复，在词条的翻译方面，我们根据现有的水平和能力所及的范围力求正确。
鄂公网安备 42010302001612号 