熙和园长廊彩画故事精选：英汉对照

    Index索引
   
   ·《三国演义》
   
    桃园结义…一区廊内…/曹操献刀…一区廊内…
    三英战吕布…清遥亭内…/设连环计…二区廊内…
    吕有戏貂蝉…一区廊内…/张飞赔罪…六区廊内…
    辕站射戟…五区廊内…/击鼓骂曹…五区廊外…
    马跃檀溪…六区廊内…/走马荐诸葛…一区廊内…
    三顾茅庐…二区廊内…/初出茅庐…五区廊内…
    单骑救主…六区廊外…/蒋干盗书…四区廊外…
    草船借箭…四区廊内…/江东赴会…二区廊内…
    苦肉计…二区廊外…/横槊赋诗一四区廊内
    义放曹操…二区廊外…/回荆州…二区廊外…
    诸葛亮吊孝…一区廊外…/夜战马超…寄澜亭内…
    黄忠请战…三区廊内…/水淹七军…四区廊内…
    刮骨疗毒……五区廊内…/计收姜维…四区廊内…
    计取陈仓…三区廊内……
   
   ·《西游记》
    唐僧取经…二区廊外…
    千里眼顺风耳…二区廊内…
    大闹天空…留佳亭内…
    闹蟠桃会…三区廊外…
    跳出八卦炉…五区廊内…
    三打白骨精…三区廊内…
    闹无底洞…四区廊内…
    智擒唐僧…三区廊内…
    三惜芭蕉扇…五区廊外…
   鱼精作怪…六区廊内…
   
   ·《水浒传》
   倒拔垂杨柳…三区廊内…
   野猪林…三区廊内…
   武松打虎…三区廊外…
   闹忠义堂…五区廊外…
   时迁盗甲…三区廊内…
   
   ·《红楼梦》
   踏雪寻梅二区廊内…
   晴雯补裘…二区廊外…
   湘云醉卧…二区廊外…
   四美钓鱼…五区廊外…
   香菱斗草…六区廊外…
   三姐自刎 …四区廊外…
   晴雳补裘…二区廊外…
   元妃省亲…三区廊内…
   四美钓鱼…五区廊外…
   读西厢记…一区廊外…
   寒塘鹤影…三区廊内…
   艳曲警芳心…四区廊外…
   双玉听琴……五区廊夕…
   宝玉痴情……五区廊外……
   池露机关……三区廊内……
   黛玉焚稿……五区廊内……
   
   ·《聊斋志异》
   邂遍封三娘……五区廊内……
   黄英醉陶……五区廊外……
   鹦鹉许婚……四区廊外……
   画庆……六区廊外……
   婴宁拈梅……二区廊内……
   云萝公主……三区廊内……
   严父斥子……四区廊内……
   细柳教子……四区廊内……
   双鬼侍母……四区廊内……
   珊瑚孝婆……四区廊内……
   葛巾玉版……五区廊内……
   吕无病……六区廊外
   
   ·《杨家将》
   智套宗保……六区廊内……
   杨排风战殷奇……三区廊外……
   
   ·《白蛇传》
   游湖借伞……五区廊外……
   断桥解冤…四区廊内……
   盗草救夫…四区廊内
   
   ·《说岳全传》
   岳母刺字…二区廊内
   大闹朱仙镇…寄澜亭内
   枪挑小梁王…秋水亭内
   王佐断臂…六区廊内
   
   ·其它传说故事
   八仙过海…三区廊外/秦香莲…六区廊内
   包公执法…六区廊内/竹林七贤…秋水亭内
   姜太公钓鱼…四区廊内/文人三才…一区廊内
   苏武牧羊…四区廊外/赵颜求寿…五区廊外
   老子出关…四区廊外/灌水得球…二区廊外
   王华买爹…四区廊外/三个县令…五区廊内
   五子夺魁…四区廊内/贵妃出浴…四区廊外
   张良进履…二区廊内/漂母分食…四区廊内
   吴王毙命…三区廊外/桃花源记…留佳亭内
   孔融让梨…五区廊内/麒麟献书…五区廊外
   劈山救母…四区廊外/归田乐…四区廊内
   娥皇女英…五区廊外/和合二仙…五区廊外
   嫦娥奔月…四区廊内/玄宗游月宫…五区廊内
   遥指杏花村…三区廊内/洛水女神…一区廊外
   陆绩怀桔…五区廊内/风尘三侠…一区廊内
   三难新郎…三区廊外/敦颐爱莲…一区廊内
   西厢记…五区廊内/韩康卖药…三区廊内
   画龙点睛…三区廊内/天女散花…五区廊内
   三堂会审…六区廓内/背母进山…六区师外
   牛郎织女…三区廊内/羲之爱鹅…二区廊内
   蓝桥捣药…二区廊内/伯牙摔琴…二区廊内
   张敞画眉…四区廊内/打渔杀家…四区廊内
   文姬谒墓…区廊内/米芾拜石…四区廊内
   商山四皓…二区廊内/松下问童子…四区廊内
   三娘教子…二区廊内/麻姑献寿…三区廊内
   举案齐眉…二区廊外