内容提要本译文集选译了美、日等国有关活动构造和工程选址研究的论文共19篇。分四个部分:一、活断层;二、活动构造研究中有关各种技术的应用;三、区域活断层研究;四、大型工程中的活断层问题及处理,活断层部分主要论述了活断层与地震震级的问题及活断层带的构造,地貌特征。第二部分探讨了工程选址中的有关活动构造,特别是活断层问题的地质评价,以及活动构造研究中有关各种技术(如地球物理方法、遥感技术、扫描电子显微镜、断层活动年龄测定等)的应用问题。第三部分介绍有关美国、日本对全球活断层、活动构造的研究情况。最后部分简介了大型工程中遇到活断层时,抗震设计及工程处理方面的内容。本文集可供工程地质、地震地质、构造地质、地球物理、地震预报、抗震设计等专业的科研人员、现场调查人员以及高等院校相应专业的师生参考。