英、法、德、意、西、俄对照谚语汇编

定　价：¥8.40

作　者：	耶·格鲁斯基（Jerzy Gluski）原编；赵湜，王新善编译
出版社：	中国对外翻译出版公司
丛编项：
标　签：	谚语

ISBN：	9787500100614	出版时间：	1989-08-01	包装：	精装
开本：	20cm	页数：	441页	字数：

内容简介

　　内容简介谚语为人民群众智慧结晶与生活经验总结。各国许多谚语包含的思想虽很相近，但表达方式则往往差异很大。本书原编者参考了100多种词语书籍编成英、法、德、意、西、俄六种文字对照的谚语汇编。全书共分48类，每种文字各有1100多条谚语及成语，共计将近7000条，并附有部分谚语的拉丁语原文。分开可作为六本单语种谚语选集，合在一起则是一本可供进行比较研究的多语种谚语选集。每条谚语除附汉语译文外，部分条文还加上帮助理解的注解，并附有与之含义相近或可资比较的中国常见谚语或成语。本书可供外语工作者、外语院校学生、谚语研究者及爱好者阅读。