诺贝尔奖金获得者演说词精粹：英汉对照

     目 录
   和平奖
   MikhailGorbachev：
    TheRoadtoaLastingPeace
   米哈依·戈尔巴乔夫：
    通向持久和平之路
   MartinLutherKing：
    Peace，NonviolenceandBrotherhood
   马丁·路德·金：
    和平、非暴力与兄弟情谊
   JavierPerezdeCuellar：
    UnitedNations：peace－MakingandPeace－Keeping
   贾维尔·佩雷斯·德奎利亚尔：
    联合国：缔造和平与维持和平
   AndreiSakharov：
    Freedom，HumanRightsan dPeace
   安德烈·萨哈罗夫：
    自由、人权与和平
   MotherTeresa：
    BeautifulSmileandLove
   特雷莎修女：
    美丽的微笑与爱
   文学奖
   PabloNeruda：
    ALongJourney
   巴伯罗·聂鲁达：
    漫长的旅途
   AlbertCamus：
    TheDignityofLifeandDeath
   阿尔贝·加缪：
    生命与死亡的尊严
   Octavi0Paz：
    InSearchofthePresent
   奥克塔维奥·帕斯：
    对现时的追寻
   WinstonChurchill：ABrightand
    EnduringBeamofCultureandInspiration
   温斯顿·丘吉尔：
    明亮而持久的文化与灵感之光
   WiilliamFaulkner：TheAg0nyand
    SweatoftheHumanSpirit
   威廉·福克纳：
    人类精神的煎熬与劳苦
   经济学奖
   FA.Hayek：
    PrideandPrejudice0fKn0wledge
   FA.哈耶克：
    知识的傲慢与偏见
   GeorgeJStigler：
    ProcessandPr0gressofEc0n0mics
   乔治·J·斯蒂格勒：
    经济学的过程和进展
   物理 学奖
   AIbertEinstein：TheW0rldasISeeIt
   阿尔伯特·爱因斯坦：
    我的世界观
   M.Planck：TheOriginand
    DevelopmentoftheQuantumThe0ry
   M普朗克：
    量子理论的创立和发展
   生理学或医学奖
   PeytonRous：TheChallenge
    toManoftheNeoplasticCell
   佩顿·劳斯：
    新生物细胞对人类的挑战
   化学奖
   ThomasR.Cech：
    OriginofLifeFantasies
   托马斯·R·切赫：
    生命幻想的起源
   后 记