为满足广大日语学习者的需要,我们编辑出版了这本《现代日汉汉日词典》。本词典集日汉汉日两部分为一册,使用颇为方便。内容力求简明扼要,编排紧凑醒目。除正文外,还编有《世界部分国家、地区、首都名称对照表》等多种附录,供使用参考。日汉部分共收一万八千余词条,包括常用词汇、科技词汇、社会科学词汇和外来语,也有一定数量的成语、谚语及常用句型。汉日部分共收一万八千余词条,以收一般词汇为主,兼收了部分科技、社会科学词语,也收进了一些常用成语、谚语。本词典在编辑过程中,主要参考了《例解新国语辞典》、《新明解国语辞典》、《岩波国语辞典》、《新日汉辞典》、《汉日词典》、《中日大辞典》等辞书,汉日部分的词条选编参考了《小小汉英词典》。刘为华同志为汉日部分编排了检字表,在此一并表示感谢。由于编者水平有限及经验不足,这本词典中难免存在一些缺点及错误,我们诚恳地希望广大读者提出宝贵的意见,以便再版时修订。