百岁人生随想录：英汉对照

　　近年了却公家事，仍难免无聊寞落，晨错多暇，遂取积存“俟诸他日”的西文闲著闲篇浏览玩赏。个中有趣的东西不少，在我们，殆 因岁数、心境，却独沽一味：欧美古今名家摭谈人一从头到尾百岁历程的言屑语丝，盖喜其吉光片羽上承希腊之清新，下接现代之迷惘，或庄或谐，或乐生或愤世，悉百字左右，言简意远，各极其致，足为世过客的借镜解嘲也，益以其亲节坡脱兼而有之，只合附耳说与读书人听。\t\t

　　译者简介粟旺（朔望），从事英汉、汉英译事数十年。北京中国外交学院兼职教授（翻译专业），中国作家协会会员，中国翻译工作者协会会员，国际笔会中国笔会中心书记。黄黎，南京师范大学外文系副教授（英文），有英译汉文字著作多种。