英语幽默与口语表达训练：英中对照

　　《英语幽默与笑话》和《英语幽默与口语表达训练》为姊妹篇。前者为读者提供分门别类的真实英语幽默范本，并辅以精心诠释的译文，后者则集幽默与口语训练为一体。编写此书的目的，乃在于通过真实的幽默英语帮助读者习得地道的英语思维及表达。无疑，它们对提高读者的跨文化意识和阅读欣赏水平会起到极其明显的作用。本书用轻松、快意的漫画引领您进入生活英语的世界，使您在欢笑声中习得地道的英语口语，享受英语学习的乐趣。本书适合中学以上的各类英语学习者使用，特别是那些有志于报考大学英语专业的学生。同时，对那些参加外企求职考试、成人高考、高等教育自学考试的学习者来说，它也是值得珍藏的参考资料。<

　　邱耀德：首都师范大学外语学院英语教育系系主任，副教授，剑桥大学考试委员会中国剑桥少儿英语口试高级培训官。《剑桥少儿英语》系列教材主编，《澳大利亚中学英语》系列教材主编王淑香：北京大学附属中不英语高级教师，北京市级中青年骨士教师，北京市海淀区英语学科带头人。孙岳：首都师范大学英语教育系讲师，主进中译英、英国文学、英语散文、口语等课程。