本书是一部译著。原书《中国史研究入门》,是以日本学者山根幸夫为主的一些研究中国史的学者集体编著的。1983年9月由日本山川出版社出版。书自先秦迄于当代,近百万字。现翻译介绍给国内史学界,特别是有志于中国史研究的青年学生。去年,当我们读到《中国史研究入门》时,内心就产生一种愿望,希望能将这本书翻译成中文出版。这种愿望,也许与我们的经历有关。我们在大学本科毕业以后,有幸跻人研究生之列,在名师指导下学习、研究中国古代史,其后又独立从事研究工作。其间,学习、研究中国古代史之甘苦,导师耳提面命之辛劳,均亲身经历,有切身感触。尽管如此,今天仍时时深感欠缺甚多。这一方面自然是由于我们愚钝之故,另一方面也不能不承认,以往那种师徒之间口耳相授的培养方式存在着局限性。口耳相授的知识传授方式自有其长处,但它是一种手工业方式;研究的方向、课题、研究方法乃至研究结果,都与老师本身的知识结构有着很大的关系。这种近亲繁殖如果不在后天加以优化、弥补,自然会导致人才退化,一代不如一代。特别是这种小生产方式培养周期长,效率低,使大多数有志于研究祖国历史的青年学生被摈于门墙之外,往往只能依靠自己的摸索。这自然是一条荆棘丛生的艰难历程。不少青年可能以此终生徘徊于历史迷宫,不能步人科学的殿堂。