本辞典以实用、交际为原则,遵循日语口语习惯表达的特点,根据涉外工作和日常生活的实际需要,将收集的日语口语常用范句按功能表达和情景表达分门别类,依次设有大、中、小共两千余项,每项配以数句乃至数十句典型的口语表达范例。所收范例又分尊敬、谦逊、尊重、简慢以及男性语体、女性语体等,以供不同的人在不同的场合使用。为便于读者检索,除有详细的分类目录外,还附有按拼音排列的项目索引,读者可以根据需要,查找各种实用的口头表达用例,销作替换即可使用。本书通用于中级水平的日语自学者、涉外工作者、日语专业学生和教师使用,对提高读者的日语口语能力大有裨益。虽说中日两国同用汉字,但语言却完全不同,故中国人学习日语时,入门尚易,提高很难,特别是口语表达更难。这是因为日语表达不仅有尊卑长幼之分,尚有男女语用之别,要表达一个意思,得根据场合、对象的年龄、身份和说话人的性别不同而使用不同的语句。故有人说,学习日语等于学习几种语言。