德语成语典故词典（第二版）

　　本词典是一本为读者提供查阅常用成语来源及应用的工具书。德语谚语性成语是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家Lutz Rohrich曾这样说过：“对外国人来说，成语学习是掌握一门语言的最高阶级……因为一个成语的意义，不等于其个别成分词义的总和，而是表达一个统一的概念。”这就是说，仅从字面上理解成语的含义是肤浅的，只有在了解它们的来源出处后，才能领会其深层意义。语言是文化的载体。学习一门外语，不仅要培养语言能力，还要培养进行跨文化交际的能力。为此，必须熟悉所学语言国家当前的政治、经济、社会文化；同时，也要了解该民族的历史和文化传统。成语好似一个民俗博物馆，经过民间长期流传，逐渐成为一个民族语言宝库的珍品，文化积累的精萃。当然，在使用这些成语时，应该注意分清场合，特别是在学术论文、客观性的报道中，应慎用。

　　王东，现任中国人民大学教授，研究生导师。1978年至1988年，先后就读于北京大学，天津师范大学和中国人民大学，分别获法学学士，硕士和博士学位。1988年留中国人民大学任教，1991年晋升副教授，1997年普升教授。主要著作有：《滑轨与嬗变——新民主主义社会阶段备忘录》、《毛泽东的忧虑》、《毛、刘、周、朱、邓、陈党的建设理论研究》、《开天辟地的一代——毛泽东与中共第一代领导集体》、《邓小平后的中国——未来中国大思路》、《走向新世纪——江泽民主政中国》、《中国共产党大词典》、《古今中外争鸣集粹》等，另馔有大量学术论文。