现代汉语略语词典

　　现代汉语缩略语，是现代汉语词汇系统的重要组成部分，它含义明确，形式固定，符合人们在使用语言文字时希望节省时间和提高效率的要求。近若干年来，缩略语在各种报刊、书籍中被频繁使用，在数量上有急剧增长的趋势，其中有相当一部分是人们不熟悉的，或者说对它们的全称或含义不十分清楚。因此，及时编纂一本全新的《现代汉语略语词典》，供广大读者（包括港澳台地区的读者、海外华人、外国人等）查阅，为他们释疑解难，便显得很有必要。一般来说，缩略语包括简称和合称两部分，如“三产”（第三产业的简称）、“中纪委”（中共中央纪律检查委员会的简称）、“三论”（信息论、控制论、系统论的合称）、“封资修”（封建主义、资本主义、修正主义的合称）等。但本书的收词范围在此基础上又有所扩大，如收列了“一打三反”、“二为”、“三支两军”、“三来一补、”、“五讲四美”、“外转内”、“农转非”、“利改税”、“拨改贷”、“保军转民”等。这些词虽然不属于一般意义上的简称或合称，但它们都具有缩略语的特征，即形式简单、固定，且具有特定的含义，所以本书把它们当作缩略语收列进来，尚属合乎情理。八十年代的一段时期，笔者曾热衷于从事外文翻译，并在各种报刊上发表过数十篇大大小小的译作。在翻译工作中，最令人感到头痛的是原著中的略语，即由几个英文大写字母组成的缩略形式，往往查遍手头的所有外文词典，仍一无所获。由此我想到外国人在阅读、翻译汉语文章时，一定也会碰到同样的难题，从而萌生了编纂一部汉语缩略语词典的想法，并且开始留心收集、积累这方面的语言资料。迄今为止，我国已经出版的这类工具书为数并不多，我手头上只有两本，一本是1986年由齐鲁书社出版的《现代汉语缩略语词典》，该书仅收词700余条，规模较小，而且其中有一部分词目不属于缩略语的范畴，如“编外”、“参战”、“查处”、“出访”、“关注”、“内查外调”、“培训”、“评介”、“全歼”、“尊师”等。另一本是1986年由知识出版社出版的《略语手册》，该书收词15000余条，规模很大，但其中大部分是专业性很强的术语，一般读者难得碰到，而且即使查到全称也未必能懂，如“氨酯带”（氨基甲酸乙脂传动带）、“安匝”（安培匝数）、“板阻”（板极内阻）、“胞苷”（胞嘧啶核苷等。此外，该书同样也收列了一些不属于缩略语范畴的词，如“癌”（癌瘤）、“按”（按照）、“帮带”（帮助带教）、“傍黑”（傍晚天黑）、“保洁”（保持整洁）、“背驰”（背道而驰）、“奔忙”（奔走忙碌）、“笔者”（执笔者）、“便民”（方便人民）、“补给”（补充供给）、“捕捞”（捕捉打捞）、“刚肠”（刚直的心肠）、“护航”（护送船只或飞机航行）、“疚心”（内心负疚）等。以上所举的例子中，有些单从释义中也可看出不像缩略语。本书在编纂过程中，吸取了这两本书的长处，同时也力求避免出现上述类似的偏差。

　　王均熙，1947年生，浙江仙居人。原66届高中毕业生。1982年毕业于复旦大学中文系汉语专业。曾任上海汉语大词典出版社编辑室主任（副编审）。现为文汇出版社副总编辑。多年来主要从事辞书编纂工作及现代汉语新词、方言等语言研究，曾参与国家重点科研项目《汉语大词典》的撰稿与编辑工作。主要专著有《汉语新词词典》（汉语大词典出版社出版，获上海市优秀图书二等奖）、《吴方言词典》（汉语大词典出版社出版）、《简明汉语新词词典》（世界图书出版公司出版）等。此外在《文汇报》、《解放日报》、《新民晚报》、《青年报》、《生活周刊》、《世界经济导报》、《上海译报》、《读书周报》、《羊城晚报》、《深圳特区报》、《棋牌周报》、《体育导报》、《中国百科年鉴》、《中国语文天地》、《辞书研究》、《科学画报》、《世界之窗》、《人民警察》、《健与美》、《体育爱好者》、《上海体育》、《桥牌》等报刊上发表过各类文章（包括译作）三百余篇。