译者曾于1992~1994年在瑞士圣加仑州立医院外科进修,其间外科主任J.Lange教授推荐给我一本外科专著——CHIRURGDE,这是一部由二十位德国著名外科学专家撰写,德国Theme出版社出版的有关外科基本技能的专业书籍。该书自1970年首次出版以来迄今已印至第8版,在德语区国家(德国、瑞士德语区和奥地利)具有很大的影响,成为临床医师必读的标准外科专业书籍。译者初次阅读此书时即感觉这是一本介绍外科基本技能的上乘佳作,当即萌生了将其介绍给国内同仁的念头。作为现代医学的发祥地之一,德国医学具有悠久的历史,纵观我国的医学专业书刊,介绍德国医学的论著为之甚少。他山之石,可以攻玉。该书可以作为一个了解德国医学的窗口。《临床基础外科学》共分59章,翔实地介绍了外科基本检查、基本操作、基本诊疗手段,并且配有九百余幅插图,使读者一目了然。为高等医学院校学生、普外科、胸外科、骨科等住院医师的理想参考书。