柴科夫斯基

　　紫科人斯基（1840-1893），除了贝多芬，这可能是中国观众和听众最熟悉、最喜爱的外国作曲家了。他的所有三部芭蕾舞杰作《天鹅湖》、《睡美人》和《胡桃夹子》全部被搬上中国舞台，而且轮番上演；他的歌剧代表作《叶甫盖尼·奥涅金》也在中国亮过相；他的交响曲、钢琴曲、室内乐几乎每天都可以在中国听到。之所以受欢迎，不能不归因于乐曲本身。他的作品个性极为鲜明，旋律非常优美动人，色彩丰富绚丽，而且配器也十分艳丽。而这些绝不是为了技巧的炫耀，而是饱含着热的情感，直接感染着听众。柴科夫斯基的这一特点在俄罗斯具有普遍性。这个民族非常善于保持自己的文化个性。欧洲的文化，西欧和中欧共同性、互通性较大。但东欧和北欧却较难相融。柴科夫斯基的创作源泉除了他的天才，他与人民的联系之外，还有一部分来自他的精神压抑。他生活在俄国沙皇统治的黑暗时期，革命正在孕育着危机，但又尚未成熟，知识分子普遍精神苦闷。此外他个人生理、心理都有些特异现象，如情绪反复无常等。

　　叶廷芳，1936年生于浙江衢州。1961年毕业于北京大学西方语言文学业系。留任助教后于1964年进中国（社会）科学院外国文学研究所至今。主要从事德语国家的文学研究工作。现为研究员，该所学术委员、中北欧文学研究室主任，博士生导师。中国作协、剧协会员，中国外国文学学会现事，中国德语文学研究会秘书长，中国建设文化协会环境艺术委员会理事等。著有《现代艺术的探险者》、《卡夫卜—现代文学之父》、《现代审美意识的觉醒》等以及译著、编著十余部。 张洪模，1926年2月8日生，河北省沙河县人。曾任中央音乐学院音乐研究所副所长，《外国音乐参考资料》、《世界音乐》主编。中国音乐家协会苏联音乐研究会常务理事、美国音乐研究会理事、美国音乐研究会理事，中国翻译工作者文学艺术委员会委员，文化部高级职称评委会委员，音乐文献翻译理论与实践专业硕士研究生导师。享受国务院颁发的政府特殊津贴。