高山情

　　本书描写在西班牙首都巴德里长大、过惯了大城市生活的的马塞洛接到无依无靠的，孤身一人住在北方山区的叔叔塞尔索的多次业信以后，如何下决心去那里看望，以及在故乡的的见所闻、所爱所恨。书中通过四桩婚恋的不同结局，刻画了以塞尔索为中心的众多的人物，其中有神父、乡医、女佣、货郎、村民，揭示了他们的生活、劳动以及相互间的关系，哥颂了人们的纯朴善良、勤劳和无私，同时了也抨击和鞭笞了一切丑恶理角，全书以我（马塞洛）即第一人称展开故事情节。《高山情》是西班牙地方文学最杰出代表作家何塞·马利亚·德·佩雷达的代表作。我们完全可以把这部不说称作田园诗、风景画、狩猎图、风谷录。

　　李德明，1983年12月生于天津。1963年12月在北京外国语这院毕业后留学古巴，就读于哈与那大学文学院，专攻西班牙语语言、西班牙和拉美文字。回国后在北京语言学院任教。1963年调国家名誉主席宁庆龄创办的对外刊物《今日中国》工作，现任该刊西班牙文部主任，译审。1992，获政府特殊津贴。译者是我国较有成就的翻译家，对西班牙文学和拉美文字有较架入的研究，翻译出版了西班牙、拉美和中国著名作家的长篇小说达30余种。