远大前程：英文插图本

　　在当代，可以说“英语就是竞争力！”阅读是英语学习最重要的基本功之一，是听、说、读、写四大技能的核心技能，也是各类英语考试中权重最大的项目。权威的语言专家指出，只有通过广泛大量的阅读，才能对英语有良好的理解和掌握，才能由量变达到质变。教育部最新颁布的《中学英语课程标准》明确规定：“阅读一般英文原著，抓住主要情节，了解主要人物。除教材外，课外阅读量应累计达到36万词以上。”由此可见，一定的阅读量以及合适的原著读本，对提高中学生的英语阅读技能极为重要。众所周知，世界名著具有很高的语言文字水平、丰富深刻的人文内涵以及不凡的艺术审美价值。实践证明，大量阅读英文版世界名著对学好英语颇有助益。鉴于此，我们从美国Playmore出真诚的贡献。这套书是原著的插图简写本。各分册故事感人、情节生动，具有极强的可读性；经过当代人改编简写后，语言现代，精练简约，浅显易懂，篇幅适中，非常适合中学生阅读；为了方便读者阅读，我们特请了一批经验丰富的中学教师，对书中较难的词汇、句子和语法给予注释，并在每幅图下给出部分难句的译文。书中惟妙惟肖的插图既可帮助读者理解内容，又可使阅读变得兴致盎然、轻松有趣。本套书的各分册均为英美文学史上久负盛名的经典之作。读者朋友也许读过这些名著的中译本，但当您今天一举读懂了这些名著的英文版，相信您定会充满成就感——在阅读中不仅您的英语功力和素养会不断提高，而且您学习英语的兴趣和自信心也会与日俱增。另外，你还能从这些名著丰富的人文内涵中感悟人生、启迪智慧、拓展视野、陶冶情操，增加自身的文化底蕴。亲爱的读者，如果您打算把这些精品读物自己收藏，或作为礼物送给您的同学和朋友，那将是一个体面而又实惠的选择。

　　查尔斯·狄更斯，于1812年出生在英格兰一个负债累累的政府小职员家庭，他在家中8个孩子中排行第二。由于家里收入微薄，小查尔斯年仅10岁时就被送到伦敦的一家工厂里做工。这段痛苦的经历给他留下了极为深刻的印象，以至于后来在他的很多作品中，他都把那些饱受折磨并被遗弃的孩童当做主人公来描写。意外的一小笔遗产使查尔斯得以摆脱工厂的奴役生活并重返学校。后来他成了一名报社记者，这份工作促使他去观察生活中的人们并创作出一幕幕永远留在读者记忆中的场景。随着《皮克威克外传》一书在1836年和1837年的问世，年仅24岁的查尔斯·狄更斯成了英国最受欢迎的小说家。而《大卫·科波菲尔》、《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》、《双城记》和《远大前程》等著作的相继出版，也使狄更斯的声望日益隆盛。同他的其他几部作品一样，《远大前程》揭露了金钱的邪恶影响。它最初在一本周刊杂志上连载发表，故事的主人公皮普讲述了他从7岁到成年的成长历程。我们看到，当皮普的价值观经历了从自私虚荣到同情他人的转变之后，他的“远大前程”实现了。直到1870年与世长辞为止，查尔斯一生中大部分时间都用于写作、编辑、周游各地宣读自己的作品以及协助许多慈善机构去帮助穷人。