散步

　　本书主要由小说《雅考伯·冯·贡腾》、《散步》和其他若干篇小说散文组成。小说《雅》于1908年成书，是瓦尔泽根据自己在柏林附近一所仆人学校的短暂经历写成的一部自传体日记小说，它开创了现代德语小说体裁的先河，一扫德语小说晦涩冗长的旧习，给人带来清新和隽永，展示了现代人的内心世界。瓦尔泽生前曾说：《雅》是他自己最喜欢的作品，因为文学意象在这部小说中得到了充分的体现。在《雅》中，意境就是梦境。无论是把自己写成拿破仑军旅中的一小兵，还是元帅，无论是以窥淫者的心态探索权威的外强中干或以顽童的狡诈走进女人的心灵，小说始终在调侃的语言中假装深沉，偶尔撕下面具，露出的真实面貌却仍然是幽默，残酷的自虐是浪漫主义幽默的真谛。诡秘和圈套，在梦中设下悬念和许诺，但坚定地不予以兑现属于瓦尔泽的高明，结局是意外。《雅》是进入瓦尔泽世界的捷径，它留给读者一个故事的虚幻，却更多是与读者玩捉迷藏。《雅》和《散步》等其他瓦尔泽的作品一样，早在七八十年代就已经译成英、法、波兰、葡、意、西、俄、匈等各种欧洲重要语言，并于1971年（西德）和1995年（英国/德国）两次改编成故事片搬上银幕。

　　罗·瓦尔译是20世纪德语文坛上的怪才，本书荟萃他的一部长篇，两部中篇以及若干则短篇、散文和随笔，作者的创作思想和写作风格从中可见一斑。