填补空白：本书是一部集中评析1919～1949年间英美文学在中国评介倾向的学术著作，触及到尚无专门涉猎的领域角度独到：分别论及五四期间关于译介的大辩论及其历史意义；现代文艺期刊的评介功绩；国情与评介走向；国外文论对评介的影响，均为目前研究之空缺史论结合：即有历史进程的轮廓，又不是单纯地按年代排列史料。重在不同角度的切入，窥见文学事件的生成因素和读者接受的背景史料丰富：挖掘深入，统计数字最新。又有系统的归纳整理，史实的来龙去脉清晰、完整。文艺期刊的翻译专号一览无遗。创译介评论之先河发人深省：揭示英美文学译介的题材和方式与现代中国社会进程的关系，以及译入语国情对英美文学品质的选取之决定作用
鄂公网安备 42010302001612号 