前言当前,随着国际经济贸易关系的不断扩大和深入,人们越来越多地需要了解和运用有关的行为规则,特别是对若干重要国家的有关法律规定的了解和研究,更成为发展对外经济贸易关系并保持正常运行的重要前提,并且在我国扩大开放,大量参与国际经济交流的情况下,这种需要更为迫切,更有实际意义,从而也就更需要做深入的、有系统的对一些有关法律制度的介绍工作,使人们从准确的了解规则开始,掌握运用有关国家的法定规则,沿着可行的轨道运作。为此,我们有计划地、比较系统地介绍国际上的一些重要法律,翻译出版《当代外国经济法律丛书》,拟分别翻译介绍外国商标法、专利法、著作权法、保险法、反垄断法、反倾销、反不正当竞争法等相关法律。在这套丛书中,选择列入的法律主要考虑是:在参与国内外经济贸易活动中有较大实用价值和参考价值的;一些主要国家的或者其法律制度影响较大的;从时间上是最新制定或者修改的。所以作这样的选择,目的是希望这套译丛有实用性、可信程度高,尽可能地适应研究和实用的需要。应当说,在现代社会中,参与国际经济贸易活动的,无论是作为市场主体的决策层、管理层、实际操作的人员,还是作为国际经济活动的研究者、提供咨询者、准备进入者,都应关注以至投入较多的精力了解掌握国际上有影响的、相关国家的有关法律规定,这是一项基础工作、基本功夫。全国人大常委会法制工作委员会作为立法工作机构,经过多年的积累和努力,形成了一支有多语种的外国法律研究队伍,培养出若干对一些国家法律有深入研究的专家,特别是对外国法律的翻译介绍颇有造诣,前几年曾经翻译出版了当代外国公司法、证券法,以其翻译质量和选材的精当,受到了多方面的欢迎和重视。现在再以这支力量负责编译这套译丛,他们也会以严谨的态度为社会作出贡献。现在,首先出版的是《当代外国商标法》。商标法律制度是知识产权法律制度的重要组成部分,在国际经济活动中无处不在,有广泛的作用,也产生复杂的法律关系,人们借助商标开拓市场,树立信誉,也凭借商标体现权利,维护权益。因此了解在国际市场上有重要影响的一些国家的商标制度,是很有积极意义的,在贸易活动中有实际作用,也可以借鉴他人的经验来发展自己。这次所收入的为几个市场经济发达国家和商标立法比较完备的国家的新近的商标法,反映这些国家在商标立法上新的发展。在这本书的翻译介绍中,疏漏之处,请读者指正。