《龙枪编年史》这部西方巨作,对于我们东方人来说,先天上是比较不容易阅读的。这就跟西方人对于咱们的武侠小说难以理解的道理是一样的。虽然近年来通过大众传播媒体,如《王者之剑》、《风云际会》及《魔龙传奇》等电影的影响,国人对于西方奇幻冒险故事已有一定的认知与体会,但是关于这类奇幻文学的相关文献,在国内实在少之又少。这就是引进这部巨作的动机。 这部作品在结构上虽属小说,但是当初在美国出版时,其功能是比产偏向工具书的。在美国二十世纪八十年代青少族群中,非常流行一种纸上冒险游戏,很像我们熟知的大富翁,但进行方式截然不同。这类桌上游戏比较著名的是TSR公事所发明的《龙与地下城》系列。而TSR公司发行的《龙枪编年史》小说其实是当作这部游戏的背景故事,让玩者能够更切身体会游戏的感觉。尽管这部作品不是单纯的为小说而小说,可是单从文学角度来看,这本书在欧美奇幻文学史上仍占有一席之地。