汉德经济和经济法词典

　　本词典收录了国民经济和企业管理、商业和国际贸易、财政金融和会计业务、保险和税务以及技术转让等经济领域和经济法律方面的动词、名词、形容词、常用词组和短语，还收录了“三来一补”，“三资企业”，“自留地”，“包产到户”，“三乱”等我国政治经渣改革和社会发展过程中出现的特有词汇和短语，共60，000条左右。本词典同已出版的德汉经济和经济法词典配套使用，是中国包括台港澳地区和德语国家广大从事科技，经贸和文化交流合作的业务人员，翻译工作者和经济法律教学和研究工作者不可缺少的工具书。本书前言前言我用十余年时间编篡的德汉经济和经济法词典由中国对外翻译出版公司于1993年2月出版发行后，受到了国内外读者的欢迎，使我深受鼓舞。为了促进中国和德语国家之间的科技，经贸和文化交流，便于读者解决中译德的困难，我和出版公司决心以最快速度编篡出版这部汉德经济和经济法词典。中国政法大学的庄敬华女士通晓德语和经济法律，协助我的编篡工作，使这部词典的编篡工作得以在短时间内完成。与已出版的德汉经济和经济法词典一样，本词典收录了国民经济和企业管理。商业和国际贸易。财政金融和会计业务。保险和税务以及技术转让等经济领域和经济法律方面的动词。名词。形容词。常用词组和短语，还收录了“三来一补”，“三资企业”，“自留地”，“包产到户”，“三乱”等我国政治经渣改革和社会发展过程中出现的特有词汇和短语，共60，000条左右。本词典同已出版的德汉经济和经济法词典配套使用，是中国包括台港澳地区和德语国家广大从事科技，经贸和文化交流合作的业务人员，翻译工作者和经济法律教学和研究工作者不可缺少的工具书。我相信，这二部配套的词典将对促进中国和德语国家之间的科技，经贸和文化交流合作起到语言桥梁作用。尽管本人在德国曼海姆大学进修了二年多的经济和法律，回国后又从事了四年多的法律事务工作，由于这部词典涉及的专业面很广，本人的专业知识面和深度必竟有限，错误在所难免，敬请广大读者指正，以便以后修订再版。主编梁华生1997年10月于北京

暂缺《汉德经济和经济法词典》作者简介