修道院纪事

　　本书是萨拉马戈唯一一部中译的作品，范维信译本。萨拉马戈遣词造句时的明快与简洁，以及在简洁中所涵托的饱满情绪，从这种情绪中我们可以感受到作家在写作中的快乐，并因此受到感染进入漫游陌生之地的精神历程。这是所有杰出作家的共同处，核心的秘密隐藏在无边无际的语词丛林中。将1998年的诺贝尔文学奖颁予萨拉马戈，是瑞典皇家学院历史上难得明智的选择之一。

　　若泽·萨拉马戈（1922― ）是葡萄牙当今最杰出的作家之一，他享誉国际，作品已被译成多种文字。他著作甚丰，其中《修道院纪事》这部历史题材的长篇小说以独创的风格和扣人心弦的故事情节更加脍灸人口。小说通过描述一位士兵和一位具有特异视力的姑娘之间奇特的爱情故事，把读者带到了十八世纪初宗教裁判所窒息人性的时代。天地茫茫，但一对深爱的情侣饱受着磨难，竟无容身之地。小说真实与虚幻互为交织，气势恢宏，语言生动，不愧大家手笔。