“日语商业信函”是大学日语专业四年级“商业书信”课使用的教材。全书分为“基本编”和“应用编”两大部分。著书的当时由于考虑是四年级教材,又有教师讲授,故对教材中出现的某些词语和例文未加注释。通过几年的教学实践,发现当时的考虑有些不周,在教材的内容等某些方面仍有不足之处。另外自2001年起,本书又被“辽宁省自考办”选为日语自考本科生的“写作课”教材。鉴于上述原因,经作者与大连理工大学出版社协商,对原来的“日语商业信函”一书加以修订。本次修订主要有如下几个特点:一、对有关的词语、语法现象加以注释。二、列出思考练习题,帮助学习者加深对重点部分的理解。三、在“应用编”中又适当地增选了“例文”,涉及更广。四、在附录中增加了“例文”部分的参考译文。五、附录中增加了常用“书信词语”。本书在修订过程中仍然得到了刘和民教授和陈岩教授的指导,并得到了大连理工大学出版社的大力支持,借此机会表示衷心的感谢。参加本次修订工作的还有宋雪、孙斌、卞莹、金惠莲、于芳、李杰等。由于作者水平所限,定有不当之处。诚恳期望各位专家及广大读者提出宝贵意见。