这本《小小德语语法》是德国科莱特公司1996年最新出版的对外德语小型语法书,和别的语法书不同的是,它遵循了新的正字法和标点符号的改革,因而最贴近当前的德语状况。这本语法书是以外国人学德语为出发点,特别是针对要参加德语水平考试,并取得证书的外国人的德语学习来编写的,现在把这本语法书翻译出版,希望能对初学德语以及即将参加德语水平考试的学习者提供一些帮助。本书的特点是简明扼要,除了对德语语法的概述外,还通过“学习提示”等方式指导学习者如何尽快掌握德语,对常见的语法要点进行重点解释,并以大量例题帮助学习者加深对德语语法的理解。另一个特点是采用了正字法和更新的标点符号,如daB改为dass,这样就能使德语学习者更快适应改革后的德语,而不至落伍。在翻译这本德语语法书时,译者努力做到尽量忠实原文,同时也考虑到我国德语学习者的特点。只是由于时间比较仓促,加之译者水平有限,因而在翻译中难免会有不足,请读者批评指正。