《金融英语》自2000年第一版出版后，深受广大师生和社会读者的欢迎，被许多院校选为教材。其后经2005年第一次修订，增补了许多内容，迄今《金融英语》先后共印刷8次。由2007年美国“次贷危机”引发的全球性金融危机席卷了各个金融市场，并对世界各主要经济体产生了巨大影响。随着国际学术界对此次金融危机的讨论不断深入，对于使用多年的这本《金融英语》，我们认为有必要加以再次修订。这次修订的内容主要包括以下几个方面：1．修订第三版《金融英语》针对金融领域当前的热点和难点，增补了精选的阅读材料和相关知识。修订第三版压缩了第11单元的金融工程产品，并加入了套利基金的相关阅读材料；在第12单元的资产证券化中，对在次贷危机中广受争议的CDS和CDO产品的相关知识进行了增补；同时，修订第三版对第14单元和第15单元有关风险管理的阅读材料进行了替换，增补了对金融危机的全面认识以及金融监管的相关内容，删除的阅读材料相对比较简单和老旧，进行相关替换的目的在于使《金融英语》的读者能与金融领域的最新热点接轨，有助于读者对专业英语的学习和理解。2．除了在内容上作了增补和删节，我们对原书其他单元的专业术语也作了相应调整。并且，所有难点内容书中均有注释或汉语翻译相对应，对于我们很好地理解、学习和借鉴具有十分重要的意义。
鄂公网安备 42010302001612号 