英汉·汉英段落翻译与实践

上篇 英译汉
  UNIT 1
    1.Lexicography
    2.Pollution
    翻译讲解（1）：直译还是意译
  UNIT 2
    3.Intelligent Test
    4.Bureaucracy
    翻译讲解（2）：上下文——理解的关键
  UNIT 3
    5.Problem with the Educational System
    6.Novelists
    翻译讲解（3）：准确判断词语意思
  UNIT 4
    7.The Law of Competition
    8.Key to Success in Business
    翻译讲解（4）：注意词性和词形
  UNIT 5
    9.The Policy of Mass Media
    10.The American and the English
    翻译讲解（5）：猜测习语的特点含义
  UNIT 6
    11.A Political Speech
    12.The Education of Humanists
    翻译讲解（6）：名词的复数和具体意义
  UNIT 7
    13.Animals'Rights
    14.The Problems of Debt
    翻译讲解（7）：词类转换——名词的动作意义
  UNIT 8
    15.Scofflawry
    16.American Study
    翻译讲解（8）：增词处理
  UNIT 9
    17.Jack London
    18.Standardized Tests
    翻译讲解（9）：代词it，they，he等的指代功能
……
下篇 汉译英
主要参考书目