经典名诗：英汉对照

（节选） 一、珍珠 1 Perfection Needs No Addition
Shakespeare 　完美无缺
莎士比亚 2 Content
Shakespeare 　满足
莎士比亚 3 Conscience
Shakespeare 　天良药
莎士比亚 二、民歌.儿歌.叙事诗 11 Pastoral Song
牧歌 12 Be kind 　善待亲人 13 Truth 　老实话 三、19世纪之前的经典诗歌 23 Take
shakespeare 　去取
莎士比亚 24 Cherry-Ripe
Campion 　樱桃熟了
肯姆皮恩 25 To Celia
Jonson 　致茜丽亚
琼生 26 Of Beauty
Fanshawe
谈美
范肖 四、19世纪经典诗歌 33 Ode to a Nightingale
Keats
夜莺颂
济慈 34 To Autumn
Keats
秋颂
济慈 35 Ode to the West Wind
Shelley
西风颂
雪莱 36 Song
Shelley
歌
雪莱 五、20世纪经典诗歌 82 To a Rose
Sherman 　致一朵玫瑰
谢尔曼 83 The Deep-sea Pearl
Thomas 　深海珍珠
托马斯 84 The Voice
Hardy 　呼唤声
哈代 85 On the Departure Platform
Hardy 　相别在月台
哈代