马迪亚斯·赫蒂根(MatthiasHerdegen),1957年生,法学博士,德国波恩大学教授,波恩大学公法研究所主任,国际法研究所主任。赫蒂根先生在德国海德堡大学取得教授资格。他曾在美国纽约大学环球法学系、法国巴黎第一大学担任客座教授。此外,他还是波哥大教会大学的荣誉教授。赫蒂根教授著述十分丰富。张恩民,男,1973年6月生,山东巨野人。1995年毕业于上海华东政法学院,获法学学士学位。同年被分配到济南铁路公安局工作。1998年取得律师资格。1999年底自费赴德国留学。后获慕尼黑大学法学硕士学位。目前,译者正在慕尼黑大学攻读法学博士学位,为德国马克斯普朗克研究所奖学金获得者,此外,译者还兼任德国导报中国法律专栏编辑。1994年起,在国内外各种刊物已经发表各种论文50余篇,主要研究方向为知识产权法、欧洲法、德国法以及国际经济法。