天下通道精义篇：犹太处世书

　　书中《圣经》引文、《圣经》中出现过的人名，一概用“和合本”译文，个别有问题的寺方则另说明。与《阿伯特》相关的引文及人名则使用笔者旧译，对有问题的地方，则同样做了说明。凡在《阿伯特》中出现过的贤哲，不再一一注解其生平，而是给出《阿伯特》一书相关注释页码《塔木德》卷名的翻译在书末另加英文对照附录，以便检索。除了笔者另做说明的地方以外，本书中凡提到书名《塔木德》时，均指《巴比伦塔木德》。

　　张平，男。1963年2月11日出生于北京1985年7月毕业于北京大学中文系中国文学专业，并获得学士学位；1989年7月毕业于北京大学东语系世界文学专业，并获得硕士学位。2000年4月毕业于以色列特拉维夫大学人文学院文化研究系，并获得哲学博士学位，论文方向为拉比犹太教思想与上星期儒家思想的比较研究。先后任教于北京大学东语系、以色列耶路撒冷的希伯来大学东亚学系，现执教于以色殖特拉维夫大学东亚学系。译著有《阿伯特——犹太智慧书》、以色列作家阿格农的几部短篇小说，另有希伯来文学方面的论著若干。