随着国际交往的扩大和我国改革开放步伐的加快，社会对外语人才的需求已呈现多元化趋势，过去那种单一外语专业和基础技能型人才已不能适应市场经济的需要。因此，外语专业必须从单科的“经院式”人才培养模式转向宽口径、应用性、复合型人才的培养模式。21世纪对外语教育的挑战决定了外语专业人才应具备以下特征：扎实的外语基础本功、宽广的知识面、一定的专业知识、较强的能力和较好的素质。从根本上讲，外语是一种技能，一种载体，只有当外语与某一被载体相结合，才能形成专业。过去常见的是外语与文学、外语与语言学的结合，而现在只有这两种结合是不够的。大量需要的是外语与其他有关学科，如外交、经贸、法律、新闻等的结合。改革开放以来，我国的外交事业发展极为迅速，我们的朋友遍天下，国家对外交外事人才的需求不断扩大，但过去那种单一外语型的人才已不适合时代的需要。因此，外语与外交相结合，将是21世纪所需的一门专业或专业倾向。迄今，我国阿拉伯语界在这方面做了一些探索，我系在数年前已试开类似的课程，但也只是在摸索中，谈不上研究，不能说开设了外产专业倾向课，理谈不上“专业”，至今没有什么教材，连较完整的材料也没有。《阿拉伯政治外交与中阿关系》这一课题突出政治外交与中阿关系，涉及面较广，要想进行较深入的研究并达到较理想的结果着实不易。据了解，国内外尚无人就此进行较系统的研究，也没有开类似的比较系统的课程。21世纪将至，社会的需求显越来越迫切。因此，我们选择了《阿拉伯政治外交与中阿关系》这一课题进行研究，编出了此教材，供阿拉伯语专业师生、政治外交与中阿关系的参考书，一部外交知识和外交文书写作与翻译参考书。全书分上下两册，上册注重理论，下册侧重实践。上册共有十八章，每章含正文、注释、提示、背景介绍、思考题、讨论题、翻译、摘要、概述和写作练习阅读材料等内容。其主要内容有政治外交的基本知识、阿拉伯国家的政治情况，著名的阿拉伯区域组织、中东问题、阿拉伯国家与各大国的关系、中阿关系等。下册内容主要有阿拉伯国家概况、外交文书、新闻公报、领导人讲话、签记者问、维也纳上交公约、维护也纳领事公约及各种与政治外交有关的文章。其中一些内容附汉语参考译文，另一些内容不附汉语译文，可作为翻译练习材料和扩大知识面的阅读材料。本书侧重介绍阿拉伯国家的基本国情、政治外交情况及中阿关系，通过学习提高学生和读者的语言技能和外交、外事工作能力，提高他们分析问题和解决问题的能力。因时间仓促，编者水平有限，错漏在所难免，恳请读者批评旨正。
鄂公网安备 42010302001612号 