《新新词语双语词典》以学科为分类框架,对当代信息、科技、基因、人文、公司、绿色世界、世界经贸、大众文化、国际金融、语种空间等领域的所知识用语加以英汉双语和背景解释,并从英美报刊和当代有关献及工具书中选出例句,使英语专业人员、有关领域专业人员、出国人员和广大英语爱好者在学问、解句中获取当代欧美最新知识,从而提高把握时代知识利语言的能力。该词典共分八册,即《信息技术新词语》、《高新科技新词语》、《绿色世界新词语》、《现代公司新词语》、《经济贸易新词语》、《大众文化新词语》、《国际金融新词语》和《宇宙空间新词语》。本部分词汇既收集了近年来随着纳米、基因技术的发展而出现的新词,还收录了一些类似“non-reproductivecloning非生殖科隆”这样的完全是由于科隆技术的发展而出现的词汇,并在中英文解释中详细给出了这些技术的背景及发展过程,使读者在基本了解词义的同时,能尽可能多掌握一些关于此词及其领域方面发真的新动向。