联合国刑事司法准则

　　内容介绍：如果从“夏有乱政，而作禹刑”算起，中国的刑事司法可以追溯至公元前21世纪，已经有四千年历史了。在这漫长的时间里，中华法系自成一家，历代只在具体条文上有所变化，而其体制和原则延续数千年。近百年来，西风东渐，中国清末变法，采纳西方国家刑事司法原则，创建中国的刑事司法体系。一个世纪以来，中国曾借鉴过德国、日本、苏联、英、美等国家的刑事诉讼法律。从我国刑事诉讼法的制定和修改，可以看出勤勉的中国人努力学习国外经验的孜孜不倦的精神。怎样使国外的制度为我所用，而避免削足适履和邯郸学步，曾有过不少经验和教训，值得我辈和后人反思。一个国家的法律制度之产生与其经济基础、文化背景、哲学思想、政治制度息息相关。每一个国家的国情不一，中国的刑事司法改革不能照搬某一个国家的法律，这己经成为人们的共识。第二次世界大战以后，成立了联合国。联合国自成立以来，制定了一系列刑事司法准则。在其制定过程中，文件之通过得到各国之同意，文件之内容兼顾各国之国情，文件之原则供各国遵循。这是人类儿千年来未有之事。这些文件也包含了中国人的贡献和努力。采纳或借鉴联合国所制定的刑事司法准则，既避免了照搬某一国家之制度所带来的种种弊病，又可以促进中国的刑事司法改革，诚可收事半而功倍之效。“工欲善其事，必先利其器。”要采纳借鉴联合国刑事司法准则，必先对这些准则详加研究，广泛了解。近年来，学界对联合国刑事司法准则努力研究，出了不少成果。但由于种种原因，许多联合国刑事司法准则文件还没有为国人所广泛了解。为此，有必要对这些文件加以引进和介绍。中国政法大学诉讼法学研究中心（以下简称“中心”）是专门从事诉讼法学研究的新型综合性研究机构，是本专业惟一人选教育部人文社会科学重点研究基地的研究实体。“中心”自成立以来就把研究国外，特别是联合国的刑事司法准则作为重点工作之一。这方面己经取得了一些进展，如今年已经出版系列丛书之一《人权法：（公民权利和政治权利国际公约）研究》。为进一步做好这项工作，“中心”特委托杨宇冠和杨晓春编撰这本《联合国刑事司法准则》，作为本“中心”主编的“人权和刑事司法准则丛书”之二。杨宇冠在中国政法大学学习多年，获学士、硕士和博士学位。他曾在联合国亚洲及远东预防犯罪研究所、英国伦敦大学、美国耶鲁大学等学校或机构留学或作访问学者，多次参加联合国人权和刑事司法国际会议，参与讨论、制定一些联合国人权和刑事司法文书。在担任联合国刑事司法部门的专业官员期间，还经过严格培训和考试获得联合国总部授予的《精通英语证书》。杨晓春毕业于西安外国语学院和北京外国语大学高级翻译学院，获学士学位、硕士学位，并经参加欧盟同声传译培训，获欧盟认证同传证书，擅长法律会议的同传和口译以及司法文件翻译。两位编者精选了联合国制定的刑事司法文件，分为预防打击犯罪、侦查、检察和辩护、审判、执行5个部分。其中许多文件在中国尚未出版发行过。编者对每则文件的中英文进行了核对，编制了英文目录，还撰写了导言并对每则文件进行了介绍，希望能对刑事司法工作人员、学者及对刑事司法感兴趣的人士有一定的参考价值。由于本“中心”成立时间还不长，我们的时间和经验还有限，本书难免有缺点和不足之处，希望各位专家和广大读者批评指正。中国政法大学诉讼法研究中心樊崇义教授2003.5

暂缺《联合国刑事司法准则》作者简介