文化模式与传播方式：跨文化交流文集

定　价：¥68.00

作　者：	拉里A.萨默瓦，理查德E.波特主编；麻争旗等译；麻争旗译
出版社：	北京广播学院出版社
丛编项：	国际关系学书系
标　签：	世界经济

购买这本书可以去

ISBN：	9787810851442	出版时间：	2003-03-01	包装：	简裝本
开本：	24cm	页数：	517	字数：

内容简介

　　本书是一部研究跨文化交流的经典之作。本书从最基本跨文化传播概念入手，在社会文化背景下，以国际文化视角考察东西方的典型文化；以美国国内为舞台，展现不同种族与群体如残疾人，同性恋、聋哑人及老年人的文化样式；以语境为基础，考察了不同语方式对解决问题、认识和翻译的影响；以多样的文化规则为参照，探讨了商业谈判、咨询、健康和教育的相关背景；并深入分析了跨文化传播的道德层面和发展趋向。全书视野开阔，话语新颖，既有深刻的理论阐释，又汇集了生动的案例，本书可以说为广大读者提供了国外跨文化交流研究的最新信息，同时也打开了一扇了解世界各地风土人情、文化特色的窗口。本书前言我们相信，把跨文化传播技能看作是一个人要培养的最重要的技能之一，这话毫不过分。只要你看看周围的世界就会认识到有必要获得这样一种能力，因为你面对的是一个要和来自各种不同文化背景的人进行交流的未来。这可不是一件容易的事。你必须愿意跟他们打交道，必须生发陌生文化的还必须感，必须培育普遍而现实的世界观，而且有宽容不同观念的态度。跨文化传播活动提供了进行这种人际交流的广阔舞台。而适变的能力，亦即高速自己传播习惯和传播行为恰恰使你具有进行成轼交流的潜力。特色及评论文章节选

作者简介

　　拉里A·萨默瓦，美国圣地亚哥大学传播学院教授。他曾在普度大学获得获得博士学位，并在那里任教5年。拉里A·萨默瓦是跨文化传播研究和写作方面的领袖型人物，在人类传播领域，他独立撰写或与人合作写的书籍有13本之多。其中与理查德E·波特合著的Intercultural Communication：A Reader和Communication between Culture（textbook）已分别印制到第10版和第5版。拉里A·萨默瓦有4部著作被译成日文并在日本广泛使用。此外，他在国内和国际会议上发表了100多篇学术论文。拉里A·萨默瓦博士还积极参与社会活动，他一直是许多政府和私人部门的咨询顾问，并做过电视节目“人物志”（“Profile.”）的客座评论员。理查德E·波特，美国加州大学长滩分校传播研究系的荣誉退休教授。他在南加州大学获得语言传播方面的哲学博士学位。在教学方面，理查德E·波特的主要兴趣是为研究生和本科生讲授跨文化传播、实证研究方法、传播理信纸以及说服理论与技巧等方面的课程。自1968年以来，波特博士一直积极地从事跨文化传播方面的的研究与著述。他与拉里A·萨默瓦先生长期合作编著的有关跨文化传播论著有16本，其中已有多部被译成日文出版。此外，波特党政军在地区以及国内与国际会议上发表过一系列相关论文。麻争旗，北京广播学院国际传播学院副教授，国际机关报闻专业硕士研究生导师。1988年获北京外国语大学英语语言文学学士学位，1992年获北京广播学院国际新闻方向法学硕士。自1991年以来，翻译电影、电视剧50多部，电视连续剧、系列片600余集。其中《失踪之谜》、《居里夫人》双获全国优秀译制片“飞天奖”，在《现代传播》等刊物上发表论文10余篇。为广电总局“影视译制研究”科研立项主要负责人，译著有《媒介事件》等。

图书目录

译者话 1
前言 1
第一部分跨文化交际概论
第一章跨文化传播认识论 3
理解跨文化传播：序言及概述 4
拉里A. 萨默瓦理查德E. 波特
理解跨文化传播中的文化身份：十步调查目录 20
玛丽·简·科利尔
语境和意义 44
爱德华T. 霍尔
理解美国白人 57
朱迪思N. 马丁
种族关系的五种样式 70
罗德·詹曾
第二部分跨文化传播：社会文化背景
第二章理解国际文化的多样性 81
儒学对东亚人际关系和传播模式的影响 83
琼·奥克·尤姆
朝鲜半岛人的传播：用眼睛做戏 96
詹姆斯H. 鲁宾逊
印度的印度教主流文化模式 106
内米C. 杰恩艾伦D. 库斯曼
马赛人的文化模式 118
莉萨·斯科拉里A. 萨默瓦
与埃及人交流 130
波利A. 贝格利
我们在斗争：希腊人际传播中的斗争和冲突基础 139
本杰明J. 布鲁姆
第三章共文化：生活在两种文化之间 150
谁占据了最高位置
153
——文化内交流中主流与非主流问题
伊迪丝A. 福尔伯
非洲裔美国人交流全景 165
西德尼A. 里布尔约翰R. 保尔温麦克尔L. 海契特
从文化交流视角理解残疾人交流 175
道恩O. 布雷斯威特查尔斯A. 布雷斯威特
聋人的文化交流模式 188
琳达A. 希普
同性恋亚文化的传播交流与识别 204
约瑟夫P.古德温
性别. 交流与文化 224
朱利亚T. 伍德
理解老年人的共文化 237
瓦莱丽C. 麦克凯伊
在夹缝中表明身份 249
赵伊丽永野光男贝弗利·索利顿
露西拉·鲁娜帕特里西娅·盖依斯特
在两种文化中徘徊 251
赵伊丽
在交融中发现 257
永野光男
两种身份的平衡 262
贝弗利·索利顿
一个墨西哥裔美国人的身份整合 267
露西拉·鲁娜
第三部分跨文化互动：参与跨文化交流
第四章跨文化交流的语言过程 279
语言与文化的十字路口 280
冯玛丽
对于我来说这等于希腊文：跨文化交流中的两难处境 288
李文淑
第五章非言语交流：行为, 声音与沉默 300
文化代码：非言语交流中跨文化差异的基础 302
彼得·安德森
日本的非言语交流：文化主题的反映 319
埃德温R. 麦克丹尼尔
单向性与多向性时间 329
爱德华T. 霍尔
性别与非言语交流 339
德博拉·鲍里索弗莉萨·梅里尔
第六章文化语境：环境的影响 352
“亚洲五小龙”：管理行为和组织传播 355
陈国明詹森·程
在日本做生意的交流问题 368
埃德温R.
麦克丹尼尔史蒂夫·奎沙
比较德国与美国经理人的谈判行为 383
罗伯特A. 弗赖迪
美国人与墨西哥人协作：墨西哥人提高效率的五个核心概念 398
谢里·林斯利
第四部分跨文化传播：寻求改进
第七章提高跨文化传播的能力 409
跨文化传播能力的一种模式 411
布赖恩·斯皮茨伯格
跨文化冲突的有效管理 426
斯特拉·廷图米
旅居者的适应 442
波利A. 贝格利
跨文化敏感 448
陈国明威廉J. 斯特罗斯塔
美国工作环境中文化多样性的管理 457
莫汉R. 利迈耶
第八章道德考虑：未来的前景469
文化多样性的局限性 472
哈伦·克利夫兰
跨文化品格：东西方观念的融合 477
英尹金
道德. 文化和传播：一种跨文化视角 493
罗伯特·舒特
和平：跨文化传播的一种道德规范 501
大卫W. 卡尔
和平传播：跨文化关怀的道德规范 508
汤姆·布鲁诺
中英文主要人名对照表 1
主要参考文献 1