钱歌川代表作

　　随着解放区的创立和发展，解放区文艺运动也蓬勃高涨。毛泽东同志在延安文艺座谈会上的讲话制定了革命文艺运动的路线和政策，深刻回答了“五四”以来革命文学发展过程中长期存在的一系列问题。贯彻毛泽东文艺路线的结果，使解放区文学艺术的各个方面都呈现出一片崭新的气象。与此同时，“国统区”的文学，虽然环境和条件均和解放区不同，但进步文艺界在鞭挞黑暗呼唤光明方面同样高潮迭起，奔涌着走向新中国，走向人民文艺的伟大会师。每一个选家的心中，都有一部自己的“中国现代文学史”，见仁见智，可以阐释、讨论、争论，甚至势不两立。其实，或许正因为选家迭出、见解纷纭，才给读者一个判断、选择、最终形成自己独立见解的机会。因此我以为，绝不可自诩本丛书如何高超于别人之上。

　　钱歌川小传钱歌川，1903年7月5日生于湖南湘潭，1990年10月13日在纽约病逝，安葬于法拉盛公墓。原名慕祖，笔名歌川、味橄、秦戈船，自号苦瓜散人，又号次逖。钱歌川自幼喜好诗文。1920年9月负笈东游，先入东京东亚预备学校补习日语及其他科目。1922年2月考入东京高师英文科，课余兼学音乐。1923年冬转攻英国文学。1926年冬在高师毕业，回国后在湖南任中学教员。1927年夏，国民革命军收复汉口后，钱歌川投笔从戎，赴汉口任国民党第三十六军司令部秘书。不久辞去军职，偕妻前往上海。此时担任中学日语教员，并推广基本英文，从事翻译工作。1930年初，经夏丐尊、丰子恺介绍，进上海中华书局做编辑。1931年又与人合编《新中华》半月刊，从此活跃于文化界。1932年钱歌川参加一个学术团体赴北平开会，得以畅游故都，返沪后即将北游时的所见所闻写成随笔小品在《新中华》杂志上发表，1934年结成集子《北平夜话》由中华书局出版，这是钱歌川以“味橄”的笔名出版的第一本散文集，从此一发而不可收，在以后的两年内又出版了《詹詹集》、《流外集》，形成了钱歌川散文创作的第一个高潮。这一时期的散文小品、社会随笔，抨击了畸形的社会制度，并初步形成了他特有的散淡苦涩的艺术风格。1936年8月在中华书局的支持和蔡元培的帮助下赴英国深造，游观沿途及欧洲各国，将见闻所得写成《观海集》。1939年4月，钱歌川抵达四川，8月即往乐山任武汉大学外文系教授，1942年8月转至重庆英国新闻处主编中文刊物《世说》周刊，同时兼任东吴、沪江、元江联合大学教席。期间曾翻译多部中外文学作品。此时，他依然坚持撰写随笔小品，并形成了他散文创作的第二个高潮，此时作品虽然多写苦难，但字里行间却跳动着昂扬的情绪和深挚的热情，并将叙述、议论、抒情融为一体。钱歌川的散文艺术臻于成熟。1946年随盟国对日委员会中国代表团飞赴东京，参与盟国管制日本委员会的工作。1947年春，前往台北创建台湾大学文学院并任院长。1950年7月移居台南，先后在台南工学院等校任教。钱歌川在台整整生活了十七年，在繁重的行政和教务之余仍坚持笔耕，先后出版了七八个集子，形成了他散文创作的第三个高潮。1964年6月前往新加坡讲授中国文学和翻译课。1972年底，以70高龄退出讲台，移居美国纽约。退休后不甘闲居，十多年间除了有关英美语文及论翻译的著述外，有8部小品随笔文集付梓，形成了他散文创作的第四个高潮。钱歌川不仅是现代文学史上一位著名的散文家，还是著名的英文翻译家和教授，出版过近百种关于翻译和学习英文的书。