这本《保汉会话手册》是根据中国人学保语的特点编撰而成的。 编撰这本小册子,目的是为了方便学保加利亚语的学生和对保加利亚有兴趣的人学习和掌握最基本的保语生活词汇和表达方式,并从中了解保加利亚的一些一般情况和生活习惯。 本手册采用分类的方法,着重介绍了生活方面的词汇和词组,由于篇幅的限制和力求简明的原则,多采用一问多答,只问不答等方式。手册中尽量多给词组,少给单词,以利于初学者掌握保语。 另外,作为保汉双语会话读物,这本手册是不全面的、不可能满足所有人的需要,但我们希望它能对学保加利亚语的学生、对去保加利亚访问的人和与保加利亚人有接触的人有所帮助。 《保汉会话手册》在出版和编写过程中,承蒙在北京外国语大学任教的保加利亚专家莉莉娅 . 伊利埃娃女士和伊利亚 . 伊万诺夫 . 内丁先生校阅全文并补充了部分内容,保加利亚语教研室主任田建军老师参加了部分编写工作并担任全书的责任编辑,在此,对他们的帮助表示衷心感谢。