瞿秋白的著作、论文、讲义、演说、书信、各种译文及为中央起草的文件相当多，散见于许多种报刊（包括国外的），或收存于档案馆（包括前苏联和共产国际的、台湾的）。我们在编辑过程中虽然做了许多努力，从多方面搜集和查阅资料，但肯定还有遗漏。他为中央和共产国际起草的文件有些尚未查清，或尚需考证。许多会议的发言记录尚未查到。他早期的译文我们选入了几种，并未全收。他早期的旅俄通信，在北京《晨报》和上海《时事新报》均有刊载，有些是大同小异，亦未全收。有几种译著有两个版本，有署名瞿秋白著或译者，也有署名他人的，尚需进一步考证。有些译著因国内找不到原外文书刊，对译文中个别内容（特别是人名、地名的外文拼写）未能一一核对和说明。
鄂公网安备 42010302001612号 