案释WTO反倾销协议（英汉对照）

ListofAbbreviations
缩略语表
Prefacel
序一
Preface2
序二
Introduction
前言
AnnotationbyCasestoWTO
Anti－DumpingAgreement
案释WTO反倾销协议
ArticlelPrinciples
第一条原则
Article2DeterminationofDumping
第二条倾销的确定
Article3DeterminationofInjury
第三条损害的确定
Article4DefinitionofDomesticIndustry
第四条国内工业的定义
Article5InitiationandSubsequentInvestigation
第五条发起和后续调查
Article6Evidence
第六条证据
Article7ProvisionalMeasures
第七条临时措施
Article8PriceUndertakings
第八条价格承诺
Article9ImpositionandCoectionofAnti－DumpingDuties
第九条征收反倾销税
Article10Retroactivity
第十条追溯力
Article11DurationandReviewofAnti－DumpingDuties
andPriceundertakings
第十一条反倾销税和价格承诺的期限及复审
Article12PublicNoticeandExplanationof
Determinations
第十二条公告及对决定的解释
Article13JudicialReview
第十三条司法复议
Article14Anti－DumpingActiononBehalfofaThirdCountry
第十四条代表第三国的反倾销行动
Article15DevelopingCountryMembers
第十五条发展中缔约国
Article16CommitteeonAnti－DumpingPractices
第十六条反倾销措施委员会
Article17ConsultatlonandDisputeSettlement
第十七条磋商.调解和解决争端
Article18FlualProvisions
第十八条最后条款
AnnedIProceduresforOn－the－spotInvestigationsPursuant
toParagraph7ofArticle6
附录1关于第6.7条的现场调查的程序
Annex11BestInformationAvailableInTermsofParagraph
8ofArticle6
附录11第6.8条规定的可获得的最佳资料
BriefIntroductionstoWTO
Anti-DumpingCases
WTO反倾销案例简介
A.Guatemala——Anti－DumpingInvestigationRegarding
PortlandCementfromMexico
一.危地马拉——对墨西哥出口的波特兰水泥的反倾销调查案
B.Guatemala——DefinitiveAnti－DumpingMeasuresonGrey
PortlandCementfromMexico
二.危地马拉——对墨西哥出口的波特兰灰水泥实施的最终反倾销措施案
C.UnitedStates-Anti-DumpingDutyonDynamicRandom
AccessMemorySemi－Conductors（“DRAMS”）ofoneMegabit
orabovefromKorea
三.美国——对韩国出口的1兆及1兆以上半导体动态随机存储器
征收反倾销税的复审案
D.Mexico-Antl－DumpingInvestigationofHighFructose
CornSyrup（HFCS）fromtheUS
四.墨西哥——对美国出口的玉米糖浆的反倾销调查案
E.ECvs.USA-Anti-DumpingActof1916
五.美国——1916年反倾销法纠纷欧共体案
r.Japanvs.USA-Anti－DumpingActof1916
六.美国——1916年反倾销法纠纷日本案
G.Thailand——Anti－DumpingDutiesonAngles,Shapesand
SectionsofIronorNon－AlloySteelandH－BeamsfromPoland
七.泰国——对波兰出口的铁或非合金钢的角铁.型材.轧材及工字梁的反倾销税案
H.EC-Anti－DumpingDutiesonImportsofCotton－Type
BedlinenfromIndia
八.欧共体——对印度出口的棉质床上制品的反倾销税案
I.USA——Anti－DumpingMeasuresonStainlessSteelPlate
inCoilsandStainlessSteelSheetandStripfrom
Korea
九.美国——对韩国出口的不锈钢卷板.不锈钢薄板及不锈钢带的反倾销措施案
J.USA-Antl－DumpingMeasuresonCertainHot－Rolled
SteelProductsfromJapan
十.美国——对日本出口的热轧钢产品的反倾销措施案
Table1：WT0Anti－DumpingDisputesexaminedbypanel
andtheAppellateBody（fromlJanuary1995to31
August2001）
附表1：经过专家小组和上诉机构审理的WTO反倾销纠纷（自1995年1月1日至2001年8月31日）
Table2：WTOAnti－DumpingDisputessettledviaconsultations
（FromlJanuary1995to30June2001）
附表2：通过磋商解决的WTO反倾销纠纷（自1995年1月1日至2001年6月30日）