改革开放25年来，中国大地处处生机勃勃，各个领域发生了翻天覆地的变化，新生事物层出不穷，思想观念日新月异，特别是我国实行社会主义市场经济、加入世界贸易组织（WTO）以来，各行各业，各个领域不断有新的词语出现。这些新词语往往独具一格，极富创意，具有鲜明的时代特色，为汉语增添了不少新鲜气息，大大丰富了汉语词库。这一切都必然会在口语和书面语中得到充分反映。编者顺应这一时代的要求，从中外书报刊杂志上收录了25年来我国各行各业、各族人民及世界一些英语地区人民所创造、使用和变革的新词语，经整理后编译出版，力图为广大外语工作者、外语院系师生、外事人员、外资企业人员、外国驻华人员等的工作和学习提供一本实用的工具书。本词典收录汉语新词语22，000多条，包括五个方面：1．国内（含港澳台地区）新词语；2．改革开放后重新启用的少部分旧词汇，如法律、保险、广告与证券方面的词汇；3．外来常用新词语；4．新口头语和俚语；5．具有新义的旧词汇。收词时间跨度为1980年末到2004年初，绝大多数新词是一般汉英词典中未曾收录或来不及收录的。内容涵盖了政治、经济、军事、社会、外交、文化、艺术、科技、教育和日常生活的各个领域。所收新词汇中，有些汉语或英语新词已有对应译文，凡没有相应译文的编译者进行了试译，并请教了中外专家，经反复推敲而定。本词典的特点是“新”和“全”。
鄂公网安备 42010302001612号 