本书为边沿学科研究成果,运用历时语言学、共同语言学、音韵学、比较语言学等原理原则及其研究方法,对日语汉字音读进行了详尽的阐释。指出其由来及发展方向。在阐释和说明过程中,用例丰富,使语言简练清晰,所引参考书之多,更使本书具有权威性,对教与学都会有实际的指导意义。全书共分十七章,前十章在宏观上从方方面面提供了中日汉字读音可比性的理论根据,后七章和前十章的宏观研究相辅相成、关系紧密,从微观上研究了汉语拼音和日语汉字音读的对应关系,形成了完整的日语汉字音读研究体系。附录一收录了我国学术杂志发表的有关文章,可供研究参考。附录二所列参考书目是本书写成的基础支柱,同时也是对本书权威性的注脚。