稳行高处

　　该书以其古典主义特色的优美描述，营造出深邃悠远的意境。本书的主题——“攀登并稳行在爱的王国中那风光旖旎的高处”，会引导读者摆脱世俗的观念，领悟生命的更深含义和更高层次。《稳行高处》是该书英文版问世以来的每一个中文译本。王汉川博士的译文注释以充满诗情画意的语句再现出原著中优美而深邃的世界。

　　作家汉娜·何纳德于1906年出生于英国东南部考彻斯特城的一个基督教家庭。由于患有口吃病，她的少女时代基本上在一个封闭的世界中渡过。1925年，何纳德决定当一名传教士。从此，她克服对外人的恐惧，并奇迹般地纠正了口吃的毛病。1926年她从里奇兰圣经学院毕业后，先后在巴勒斯坦和以色列传道，1948年后，她把自己工作的重点转为写作和在国外演讲。1983年，何纳德身患绝症，翌年移居美国佛罗里达，1990年去世。除了这部在英美脍炙人口的杰作，她还为英美文坛留下了《香料山》、《爱的王国》、《走在无形中》和《展翅飞翔的生命》等极为宝贵的精神财富和文化遗产。