卡尔·威格(KarlE.Wiegers),ProcessImpact公司的首席咨询顾问,在软件开发、软件管理、领导过程改进、质量改进和软件度量活动等领域拥有多年的经验。他曾经是位于美国纽约州罗切斯特市的伊斯特曼·柯达公司的一名软件过程工程师。在柯达,他曾经在小软件组和大软件组中领导过软件质量、测量、过程改进方面的工作。作为一位多产的作家以及频频出现在专业会议上的演说者,他获得了由“质量保证学会刊物”颁发的最佳文章奖。威格拥有伊利诺斯大学的有机化学博士头衔。他的爱好有:吉他、军事史、驾驶摩托。周浩宇,北京邮电大学工学硕士,毕业后曾在安捷伦中国软件研发中心从事软件开发工作。曾经参加和领导过项目组软件开发、质量、测试、过程改进、CMM等方面的工作。作为一名PMP,周浩宇还参与了软件和项目管理领域的大量培训和咨询工作。参与翻译的其他书籍还有《死亡之旅》(电子工业出版社出版)、《怀德曼项目管理词汇手册》(清华大学出版社出版)。目前致力于软件管理、软件工程、项目管理方面的培训和咨询工作。