《西方三十轶事》和《西方五十轶事》是两部经过时间考验的西方历史故事集。半个多世纪以来,这两部受到各国少年读者的欢迎,深深融进了西方文学和生活,成为中小学校中不可缺少的基础读物。 两书内容较广,涉及神话、寓言、传奇、历史人物等。《西方五十轶事》出版后,美国小读者纷纷给作者写信,要求续写一些同类故事,因此作者又写出了《西方三十轶事》。此书相应地、科学地增加了一些词汇,出版后轰动了教育界。其他国家相继翻译出版。我国解放前也曾出版国多种版本。 本书题材广泛,生动活泼,但主要侧重历史人物。阅读后可以陶冶情操、完善自我、增长知识,还可以提高英语水平。因此我们认为,它是一本良好的英语课外读物。译文有不妥之处,诚恳欢迎读者指正。