在上海的友好城市圣彼得堡建城三百周年喜庆日子到来之际,上海市作家协会和上海译文出版社共同编选和出版这部圣彼得堡当代作家作品选——《星耀涅瓦河》,作为上海作家、上海人民对远在芬兰湾的圣彼得堡的作家和全体圣彼得堡市民的一份贺礼。圣彼得堡是俄罗斯的政治文化中心。她不仅以丰富的乳汁哺育了像普希金、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等一大批享誉世界的十九世纪的经典作家,而且以其伟大的传统培育了一代又一代风格独特、观察敏锐、成果丰硕的文学艺术家。今天,圣彼得堡的作家继承先辈的光荣传统,孜孜不倦地探索、创新,创作了一批又一批体裁各异、题材广泛、内容深刻的文学精品。收入这部作品集的是圣彼得堡当代三十六位作家的作品,而且仅限于短篇小说、童话和诗歌,只是俄罗斯文学大花园中的一小束鲜花。但是,这些作品涉及婚姻家庭、伦理道德、儿童教育、社会秩序、城乡矛盾、环境保护、中俄友好等方方面面,反映了作家对现实生活的深刻思考和对美好未来的满怀信心。愿本书能给诸位读者带来艺术享受。