《洪深与二十世纪中外现代戏剧》共分为上、下两篇:上篇讲洪深是中国现代戏剧的奠基人之一。在他长达数十年的戏剧实践中,从编、导、演三个方面为中国现代戏剧做出了奠基性的工作。为了全面、细致地现现洪深给予中国现代戏剧的重要影响,本编将采用传统的把中国现代戏剧划分为三个十年的办法,分三个阶段来分别论述洪深在编、导、演方面为中国现代戏剧所做出的具有奠基意义的工作。下编讲中国现代戏剧是在与欧美现代戏剧的交流与碰撞中创生的。一方面中国现代戏剧不可避免地要受到欧美现代戏剧的影响,欧美现代戏剧中所面临的一些重大问题也同时是中国现代戏剧所要共同面临的,但另一方面,中国现代戏剧毕竟又是扎根于中国现实土壤的带有中国烙印的本土戏剧,在与欧美现代戏剧的交汇中,一些有关中国现代戏剧与欧美现代戏剧的理论话题自然应运而生。本编拟选了洪深在论述现代戏剧时所关注的几个问题话题:戏剧的现代性、民族性与时代性,分别予以讨论。