中医儿科学,是在中医学理论体系的指导下,运用中国传统的中药、针灸、推拿等治疗方法为手段,研究自胎儿至青少年时期的生长发育、生理病理、喂养保健,以及各种疾病预防和治疗的一门医学科学。《中医儿科学(英汉对照)》作为《(英汉对照)新编实用中医文库》的临床学科分册之一,讲述了中医儿科对小儿生理病理特点的认识,简述了诊断和治疗要点,重点对儿科临床常见的40种疾病的诊断、辨证和治疗进行介绍。希望通过对本门课程的学习,对中医儿科学有比较全面的基本掌握。《中医儿科学(英汉对照)》分总论、各论两部分,共5章43节。总论是对中医儿科学基础的概述。各论对儿科病证的论述分为以下几个部分:【概述】介绍该病的概念,发病情况、中西医病名的关系、病因病机。【诊断要点】提出本病的症状、体征、病史、理化检查等诊断方面的要领。【辨证论治】先论述辩证要点和治疗原则,然后分证论治,分别介绍各证的主要证候、治法、方药及加减。【其他疗法】介绍主治该病实用的中成药、单验方和外治法。书中所介绍的中药用药剂量,除新生儿病证介绍的是新生儿用药量外,其他一般均指6—12岁儿童的用药量。