科技英语论文实用写作指南

　　本书是为提高我国研究生的科技论文的英语写作能力而编写的研究生教材。本书从实用角度出发，以论述与实例相结合的方式介绍科技英语论文各章节的写作要点、基本结构、常用句型、时态及语态的用法、标点符号的使用规则，常用词及短语的正确用法以及指出撰写论文时常出现的错误。附录中列有投稿信涵、致谢、学术演讲和图表设计及应用的注意事项等。本书适用于博士生、研究生、高校教师和研究院所的科研人员，本书还可以用于对国际学术会议参会人员的培训。前言随着我国研究生培养水平的提高和科研工作的蓬勃开展将会有更多的博士生和青年学者撰写科技英语论文并期望能在国际学术期刊上发表或在国际学术会议上宣读借此展示自己的研究成果并与国际同领域的专家学者进行交流和切磋同时起到提高自己研究水平的作用撰写的科技论文是否能被国际学术期刊或学术会议接受根本上取决于论文作者研究工作的水平但是科技论文的英语写作水平也是一个十分重要的因素从目前的情况来看高等院校内开设相应的课程以提高我国研究生的科技论文的英语写作能力是一个迫在眉睫的任务本教材即是为适应这一要求而编写的。本书从实用性的角度出发以论述与实例结合的方式介绍科技英语论文各章节的写作要点基本结构常用句型时态及语态的用法以及标点符号的使用规则并针对中国学生的特点还指出撰写科技英语论文时常出现的错误与一些常用词及短语的正确用法在附录中列出投稿信函致谢学术演讲和图表设计及应用的注意事项。需说明的是：本书主要是以理工学科作为背景来进行论述和举例的但是本书介绍的科技英语论文的写作原则基本句型与语态及时态的应用规则同样适用于其他领域论文的写作而且在本书有些地方也有其他学科论文写作特点的说明此外本书阐述的科技英语论文的写作通则虽然对所有的论文写作都基本适用然而由于各专业学术期刊都有体现其风格的体例规定所以建议撰写科技英语论文的作者务必参阅拟投学术刊物上已发表的若干篇论文以使自己的论文写作符合该刊物的具体要求还有尽管本书论述的是科技英语论文的写作方法但是阅读本书的读者会发现书中的内容对写好汉语科技论文也是有指导意义的比如本书绪论中关于优秀论文的标准关于论文各部分的写作要点以及附录中的演讲要求图表的设计与制作等对博士生硕士生撰写学位论文和准备学位论文的答辩都有帮助。在撰写本书时作者曾经参阅了一些学者关于科技写作的著作这些著作在确定本书的写作风格和内容安排上使作者受到启迪获益良多这里要特别提到他的著作写作风格朴实无华清楚简洁内容组织具有很强的实用性而且反映了他长期指导研究生进行科技论文写作的经验和体会他的著作为本书所介绍的不少内容提供了基础本书中的英文例句和段落摘自于许多学者的专著和五十余种不同专业和领域国际学术刊物上登载的研究论文其中极少数的例句和段落没有直接引述原作者的写法而是经过作者的修改以匣使其简单以适应本书的用途这些专著与大部分的论文都在本书的参考文献目录中列出本书的立项得到我校研究生院的支持与资助特别是宋晓平副院长王铁军副院长王小力副院长对编写工作给予了充分的关心与指导我校英语系王监龙教授在百忙之中为本书作序本书的编写工作还得到我校能源与动力工程学院陶文铨教授丰镇平教授和吴裕远教授的鼓励谢叔寒教授李道仁教授和赵丽萍教授细心地审阅了本书的初稿并提出了许多宝贵中肯的建议作者的研究生胡汪洋周艳蕊在书稿的文字录入校对工作中花费了大量的时间作者的妻子黄瑞华教授的全力支持也使本书的编写能顺利完成。本书主要作为高等院校博士生硕土生的科技英语论文写作方法课程的教材高等院校的青年教师和研究院所的科研人员也可以通过阅读本书尽快掌握撰写科技英语论文或研究报告的基本技能本书还可以用于对国际学术会议参会人员的培训。编写本书的整个过程实际上是一个不断学习不断提高的过程对此作者深有体会尽管如此作为一个工程学科的教师来编写本书确实是一个不小的挑战由于作者水平有限不当与错误之处在所难免敬请广大读者及相关专家批评指正。

　　俞炳丰，1946年生，江苏常熟人。1969年毕业于西安交通大学动力机械系。1978年考取该校制冷及低温工程专业的研究生，1981年毕业，后获工学硕士学位。1987-1989年在英国伦敦大学英王学院进修。曾任西安交通大学教务处处长和外事处处长。现为中国制冷学会常务理事、《制冷学报》编委会委员、西安交通大学能源与动力工程学院教授、博士生导师。至今已在国际、国内专业期刊及国际会议上发表论文80余篇，主编及参编教材4本。作为主要研究成员曾获国家科技进步奖（二等）、机械工业部科技进步奖（二等）各一项。还获得联合国环境规划署突出贡献奖和美UTC-Rong Hong科技教育奖。享受政府特殊津贴。日前主要从事人居环境和室温磁制冷方面的研究工作。