商法英语

　　从本质上讲，商法可能是一门抽象的学科。无论是大陆法系还是英美法系的国家都有它们自＜br＞己的商法。近年来，中国也制定了一系列有关商务的法律。但是，每个国家的商法是建立在＜br＞它的历史和文化基础上的。不同的国家可能互相借鉴商法的经验，甚至多少还吸收外国的＜br＞商法。不管怎样，商法是本国社会和经济发展的必然产物。如果是这样的话，本教材中的基＜br＞本概念和原则只能是概述，或可能具有普遍的适用性。鉴于本教材中的语言性质，我们更倾＜br＞向于采纳英美法系。＜br＞商法的研究在中国还处在起步阶段。面对频繁的商业交易，越来越多的个人和企业开始通过＜br＞法律来保护他们自己避免商业风险。在市民学习商法的高潮中，商法出版物不断问世。随着＜br＞中国成为世贸组织的成员，涉外商务交易更趋频繁。因为英语是公认的世界语言，它促使众＜br＞多的人花功夫用英语来学商法。尽管如此，目前我国英语的商法教材仍然不多。考虑到当前＜br＞的这种情况，我们编写了这本书用以满足想获得商法知识而具有中等以上水平的英语学习者＜br＞日益增长的需要。＜br＞用英语学商法既有挑战又有报偿。而且，已从事或准备从事任何职业的学习者都能够有＜br＞效果地利用他们在本教科书获得的大多知识。这本教科书着重法律学习和英语学习的相互作＜br＞用。全书将被证明所有的课文可以加强法律学习和英语学习的结合。这种结合可以有助于提＜br＞高学习者的法律意识，同时培养他们的英语能力。它始终是一种提供利用法律活跃英语学习＜br＞的多方位机会的经济方法。＜br＞这本书的编写与其使您成为律师，倒不如说是帮助您认识和理解发生在您周围的涉外商务交＜br＞易的法律意义。具备商法的基本知识对任何想要在当今商务世界谋求成功职业的人是有益的＜br＞。这本书将帮助您认识使您终生受益的商法。我们认为要从商法中获得最大的好处，学习者＜br＞必须首先面对许多基本概念。为了达到这一目的，大量的基本概念已被选入本教材。这些基＜br＞本概念一出现在课文里时就被明确定义，这样您可以马上理解它们的意思并知道它们怎样被＜br＞使用。当您阅读时，课文中有许多例子，用于解释怎样应用这些基本概念。虽然所有章节大＜br＞多是文本的，但是也包括一些假设的小案例用来说明某些费解的概念和原则。学完本教程后＜br＞，您一定能够获得使用准确法律语言的知识。＜br＞在每一章的后面是您在本章中学到的概念复习。这对您温习所读到的东西是有用的。为＜br＞了使学习更加有效，课文中的一些生词和词组列出了简明的定义，其中大多数词和词组配有＜br＞同义词。其后是注释，主要包括某些法律背景知识和配有必要例子的英语语法分析。最后，＜br＞由三个部分组成的精心设计的练习，不仅可以测试对课文的理解，而且可以给您一个机会运＜br＞用您已经学到的东西。＜br＞这本教科书有幸成为上海市教育委员会的赞助对象。同任何书一样，这本书的问世是各＜br＞方人士通力合作的结果。我们要衷心感谢海默教授在提供资料和策划编撰方面给予的实在帮＜br＞助。我们知道这本书远不够完美。如果您发现有什么谬误或不恰当的地方，请来函告诉我们＜br＞。惟有如此，我们才能使这本“商法英语”日臻完善。

暂缺《商法英语》作者简介