莎士比亚文集：插图导读本（2）

　　读《莎士比亚文集》，二十岁获得五十岁的豪气，六十岁保持三十岁的豪气，人生如戏，你就是主人公之一。《莎士比亚文集》精选莎剧中最精精彩，最受欢迎的悲剧、喜剧14部，以朱生豪的经典译文配吉尔伯特著名家的著名插图，可谓名作，名译，名画三位一体。威廉·莎士比亚，是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的创作除早期写的诗歌外，主要是用无韵体写的诗剧三十七部。革命导师马克思和恩格斯者很喜欢莎士比亚的戏剧，不仅在自己的著作中经常引用莎士比亚的戏剧作品和人物，而且在论及戏剧艺术时充分肯定莎士比亚在戏剧发展史上的地位指出他在现？抵饕宕醋鞣椒ㄉ系慕艹龀删停岢觥吧勘妊腔钡拇醋髟颍床淮映橄蟾拍疃谴酉质瞪畛龇ⅲü岣坏那榻谌ニ茉煨愿裣拭鞯牡湫腿宋铩？在世界文学史上，莎士比亚无疑是最伟大的作家之一。在西方世界，莎士比亚与荷马、但丁和歌德并称为世界四大诗人，其中莎士比亚稳坐头把交椅。莎士比亚一共留下剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一”。莎士比亚是一座高山，他的作品——戏剧和诗歌——已经被翻译在世界各种文字，成为全人类的共同文化财富。试想，如果没有莎士比亚，世界文学，特别是英语文学，会逊色多少！ 莎士比亚笔下的戏剧人物有名有姓者达700余人，其中哈姆雷特、罗密欧、朱丽叶、奥赛罗、夏洛克等已经成为不朽的文学人物典型。莎士比亚注重人物的刻画，特别是注重刻画人物的内心世界，因而他的每个人物都具有鲜明的个性。莎士比亚注重戏剧的结构，他的剧本几乎每个都可用开端、发展、高潮和收场等五部分的正规布局加以分析。他在情节设计上别具匠心，多层次、多线索、多视角，因而故事永远都是那样生动活泼，不落俗套。

　　威廉·莎士比亚（W.Shakespeare，1564.4.23-1616.4.23）是英国最伟大的剧作家、诗人，也是世界最伟大的文学巨人之一，与荷马、但丁、歌德并称为西方世界“四大诗人”且位居首席。莎翁戏剧的深远影响是有目共睹的，据不完全统计，光是以莎剧为蓝本拍摄的影视作品就有近三百种之多，这在世界文学史上是绝无仅有的，莎剧的永恒价值与魅力由此可见一斑。朱生豪（1912.2.2－1944.12.26），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人，浙江嘉兴人。1929年被保送进入杭州之江大学，主攻中国文学，同时攻读英文。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑；1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。